# Correspondance de Jules Berton

## Description du projet

Cette collection présente la correspondance de Jules Berton et de sa famille, 
comprenant **132 lettres** datées de 1875 à 1895, 
représentant un total de **427 pages**.

La collection comprend :
- **Images scannées** : Les pages originales des lettres manuscrites (dossier `lettres_scannees/`)
- **Transcriptions** : Les transcriptions complètes des lettres en format Markdown (dossier `transcriptions/`)
- **Métadonnées** : Informations détaillées sur les dates, lieux et contexte (fichier Excel)

## Statistiques de la collection

- **Total des lettres** : 132
- **Total des pages** : 427
- **Lettres avec transcription** : 132 (100.0%)
- **Lettres avec images** : 132 (100.0%)

### Répartition par année

- **1875** : 3 lettres
- **1876** : 3 lettres
- **1877** : 2 lettres
- **1879** : 2 lettres
- **1882** : 2 lettres
- **1883** : 6 lettres
- **1884** : 9 lettres
- **1885** : 6 lettres
- **1886** : 7 lettres
- **1887** : 5 lettres
- **1888** : 1 lettres
- **1889** : 15 lettres
- **1890** : 10 lettres
- **1891** : 28 lettres
- **1892** : 20 lettres
- **1893** : 9 lettres
- **1894** : 3 lettres
- **1895** : 1 lettres

### Lieux principaux mentionnés

- **Paris** : 23 lettres
- **Libreville** : 19 lettres
- **Mayumba** : 10 lettres
- **Draguignan** : 9 lettres
- **Brest** : 8 lettres
- **Toulon** : 8 lettres
- **Lorient** : 5 lettres
- **La Bourboule les Bains** : 4 lettres
- **Poitiers** : 3 lettres
- **Niort** : 3 lettres

### Navires mentionnés

- **Albatros** : 8 lettres
- **Ducouëdie** : 6 lettres
- **Tibet** : 4 lettres
- **Armorique** : 1 lettres

## Organisation des données

### Structure des fichiers

```
├── Jules Berton - lettres, dates et lieux.xlsx    # Métadonnées détaillées
├── lettres_scannees/                              # Images originales
│   ├── YYYY-MM-DD a.jpg                          # Page 1 de la lettre
│   ├── YYYY-MM-DD b.jpg                          # Page 2 de la lettre
│   └── ...
├── transcriptions/                                # Transcriptions textuelles
│   ├── YYYY-MM-DD.md                             # Transcription complète
│   └── ...
└── README.md                                      # Ce fichier
```

## Catalogue des lettres

### Année 1875

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1875-01-21 | - | - | - | [📝](transcriptions/1875-01-21.md) | [a](lettres_scannees/1875-01-21%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1875-01-21%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1875-01-21%20c.jpg) | 3 |
| 1875-11-09 | - | - | - | [📝](transcriptions/1875-11-09.md) | [a](lettres_scannees/1875-11-09%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1875-11-09%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1875-11-09%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1875-11-09%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1875-11-09%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1875-11-09%20f.jpg), [g](lettres_scannees/1875-11-09%20g.jpg) | 7 |
| 1875-12-16 | - | - | - | [📝](transcriptions/1875-12-16.md) | [a](lettres_scannees/1875-12-16%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1875-12-16%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1875-12-16%20c.jpg) | 3 |

### Année 1876

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1876-02-11 | - | - | - | [📝](transcriptions/1876-02-11.md) | [a](lettres_scannees/1876-02-11%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1876-02-11%20b.jpg) | 2 |
| 1876-07-15 | - | - | - | [📝](transcriptions/1876-07-15.md) | [a](lettres_scannees/1876-07-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1876-07-15%20b.jpg) | 2 |
| 1876-12-13 | Le Mans, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1876-12-13.md) | [a](lettres_scannees/1876-12-13%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1876-12-13%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1876-12-13%20c.jpg) | 3 |

### Année 1877

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1877-06-01 | Le Mans, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1877-06-01.md) | [a](lettres_scannees/1877-06-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1877-06-01%20b.jpg) | 2 |
| 1877-11-26 | Poitiers, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1877-11-26.md) | [a](lettres_scannees/1877-11-26%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1877-11-26%20b.jpg) | 2 |

### Année 1879

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1879-03-21 | Poitiers, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1879-03-21.md) | [a](lettres_scannees/1879-03-21%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1879-03-21%20b.jpg) | 2 |
| 1879-05-25 | Poitiers, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1879-05-25.md) | [a](lettres_scannees/1879-05-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1879-05-25%20b.jpg) | 2 |

### Année 1882

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1882-02-20 | Brest, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1882-02-20.md) | [a](lettres_scannees/1882-02-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1882-02-20%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1882-02-20%20c.jpg) | 3 |
| 1882-12-14 | Lorient, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1882-12-14.md) | [a](lettres_scannees/1882-12-14%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1882-12-14%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1882-12-14%20c.jpg) | 3 |

### Année 1883

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1883-02-10 | Lorient, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1883-02-10.md) | [a](lettres_scannees/1883-02-10%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-02-10%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1883-02-10%20c.jpg) | 3 |
| 1883-10-09 | Lorient, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1883-10-09.md) | [a](lettres_scannees/1883-10-09%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-10-09%20b.jpg) | 2 |
| 1883-11-05 | Niort, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1883-11-05.md) | [a](lettres_scannees/1883-11-05%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-11-05%20b.jpg) | 2 |
| 1883-12-12 | Brest, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1883-12-12.md) | [a](lettres_scannees/1883-12-12%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-12-12%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1883-12-12%20c.jpg) | 3 |
| 1883-12-21 | - | - | Armorique | [📝](transcriptions/1883-12-21.md) | [a](lettres_scannees/1883-12-21%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-12-21%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1883-12-21%20c.jpg) | 3 |
| 1883-12-28 | Brest, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1883-12-28.md) | [a](lettres_scannees/1883-12-28%20a.jpg) | 1 |

### Année 1884

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1884-01-19 | Brest, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1884-01-19.md) | [a](lettres_scannees/1884-01-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-01-19%20b.jpg) | 2 |
| 1884-02-11 | Niort, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1884-02-11.md) | [a](lettres_scannees/1884-02-11%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-02-11%20b.jpg) | 2 |
| 1884-02-22 | Brest, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1884-02-22.md) | [a](lettres_scannees/1884-02-22%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-02-22%20b.jpg) | 2 |
| 1884-04-19 | Brest, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1884-04-19.md) | [a](lettres_scannees/1884-04-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-04-19%20b.jpg) | 2 |
| 1884-05-01 | Toulon, (France) | - | Albatros | [📝](transcriptions/1884-05-01.md) | [a](lettres_scannees/1884-05-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-05-01%20b.jpg) | 2 |
| 1884-06-09 | Toulon, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1884-06-09.md) | [a](lettres_scannees/1884-06-09%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-06-09%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1884-06-09%20c.jpg) | 3 |
| 1884-07-25 | Agde, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1884-07-25.md) | [a](lettres_scannees/1884-07-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-07-25%20b.jpg) | 2 |
| 1884-10-12 | La Ciotat, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1884-10-12.md) | [a](lettres_scannees/1884-10-12%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-10-12%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1884-10-12%20c.jpg) | 3 |
| 1884-12-29 | Rosas, (Espagne) | - | Albatros | [📝](transcriptions/1884-12-29.md) | [a](lettres_scannees/1884-12-29%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-12-29%20b.jpg) | 2 |

### Année 1885

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1885-01-16 | Toulon, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1885-01-16.md) | [a](lettres_scannees/1885-01-16%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-01-16%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-01-16%20c.jpg) | 3 |
| 1885-02-20 | Antibes, (France) | - | Albatros | [📝](transcriptions/1885-02-20.md) | [a](lettres_scannees/1885-02-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-02-20%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-02-20%20c.jpg) | 3 |
| 1885-04-07 | Nice, (France) | - | Albatros | [📝](transcriptions/1885-04-07.md) | [a](lettres_scannees/1885-04-07%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-04-07%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-04-07%20c.jpg) | 3 |
| 1885-05-29 | Toulon, (France) | - | Albatros | [📝](transcriptions/1885-05-29.md) | [a](lettres_scannees/1885-05-29%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-05-29%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-05-29%20c.jpg) | 3 |
| 1885-06-28 | Toulon, (France) | - | Albatros | [📝](transcriptions/1885-06-28.md) | [a](lettres_scannees/1885-06-28%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-06-28%20b.jpg) | 2 |
| 1885-09-01 | Libreville, (Congo Français) | Libreville (Gabon) | Albatros | [📝](transcriptions/1885-09-01.md) | [a](lettres_scannees/1885-09-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-09-01%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-09-01%20c.jpg) | 3 |

### Année 1886

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1886-05-03 | Lorient, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1886-05-03.md) | [a](lettres_scannees/1886-05-03%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-05-03%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-05-03%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1886-05-03%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1886-05-03%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1886-05-03%20f.jpg) | 6 |
| 1886-05-15 | Lorient, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1886-05-15.md) | [a](lettres_scannees/1886-05-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-05-15%20b.jpg) | 2 |
| 1886-06-05 | Niort, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1886-06-05.md) | [a](lettres_scannees/1886-06-05%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-06-05%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-06-05%20c.jpg) | 3 |
| 1886-07-28 | Brest, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1886-07-28.md) | [a](lettres_scannees/1886-07-28%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-07-28%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-07-28%20c.jpg) | 3 |
| 1886-08-06 | Brest, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1886-08-06.md) | [a](lettres_scannees/1886-08-06%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-08-06%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-08-06%20c.jpg) | 3 |
| 1886-08-27 | Toulon, (France) | - | Ducouëdie | [📝](transcriptions/1886-08-27.md) | [a](lettres_scannees/1886-08-27%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-08-27%20b.jpg) | 2 |
| 1886-09-25 | Toulon, (France) | - | Ducouëdie | [📝](transcriptions/1886-09-25.md) | [a](lettres_scannees/1886-09-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-09-25%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-09-25%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1886-09-25%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1886-09-25%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1886-09-25%20f.jpg), [g](lettres_scannees/1886-09-25%20g.jpg) | 7 |

### Année 1887

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1887-03-12 | - | - | - | [📝](transcriptions/1887-03-12.md) | [a](lettres_scannees/1887-03-12%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1887-03-12%20b.jpg) | 2 |
| 1887-03-28 | La Havane, (Cuba) | - | Ducouëdie | [📝](transcriptions/1887-03-28.md) | [a](lettres_scannees/1887-03-28%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1887-03-28%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1887-03-28%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1887-03-28%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1887-03-28%20e.jpg) | 5 |
| 1887-04-15 | Savannah, (Géorgie) | - | Ducouëdie | [📝](transcriptions/1887-04-15.md) | [a](lettres_scannees/1887-04-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1887-04-15%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1887-04-15%20c.jpg) | 3 |
| 1887-04-17 | Savannah, (Géorgie) | - | Ducouëdie | [📝](transcriptions/1887-04-17.md) | [a](lettres_scannees/1887-04-17%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1887-04-17%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1887-04-17%20c.jpg) | 3 |
| 1887-05-15 | Fort de France, (France) | - | Ducouëdie | [📝](transcriptions/1887-05-15.md) | [a](lettres_scannees/1887-05-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1887-05-15%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1887-05-15%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1887-05-15%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1887-05-15%20e.jpg) | 5 |

### Année 1888

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1888-07-30 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1888-07-30.md) | [a](lettres_scannees/1888-07-30%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1888-07-30%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1888-07-30%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1888-07-30%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1888-07-30%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1888-07-30%20f.jpg) | 6 |

### Année 1889

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1889-06-20 | Toulon, (France) | - | Albatros | [📝](transcriptions/1889-06-20.md) | [a](lettres_scannees/1889-06-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-06-20%20b.jpg) | 2 |
| 1889-07-04 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1889-07-04.md) | [a](lettres_scannees/1889-07-04%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-07-04%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-07-04%20c.jpg) | 3 |
| 1889-07-12 | (Portugal) | - | - | [📝](transcriptions/1889-07-12.md) | [a](lettres_scannees/1889-07-12%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-07-12%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-07-12%20c.jpg) | 3 |
| 1889-08-17 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-08-17.md) | [a](lettres_scannees/1889-08-17%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-08-17%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-08-17%20c.jpg) | 3 |
| 1889-08-27 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-08-27.md) | [a](lettres_scannees/1889-08-27%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-08-27%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-08-27%20c.jpg) | 9 |
| 1889-09-06 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-09-06.md) | [a](lettres_scannees/1889-09-06%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-09-06%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-09-06%20c.jpg) | 3 |
| 1889-09-15 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-09-15.md) | [a](lettres_scannees/1889-09-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-09-15%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-09-15%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1889-09-15%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1889-09-15%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1889-09-15%20f.jpg) | 9 |
| 1889-09-27 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-09-27.md) | [a](lettres_scannees/1889-09-27%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-09-27%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-09-27%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1889-09-27%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1889-09-27%20e.jpg) | 5 |
| 1889-10-10 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-10-10.md) | [a](lettres_scannees/1889-10-10%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-10-10%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-10-10%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1889-10-10%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1889-10-10%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1889-10-10%20f.jpg), [g](lettres_scannees/1889-10-10%20g.jpg), [h](lettres_scannees/1889-10-10%20h.jpg), [i](lettres_scannees/1889-10-10%20i.jpg) | 9 |
| 1889-10-18 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-10-18.md) | [a](lettres_scannees/1889-10-18%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-10-18%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-10-18%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1889-10-18%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1889-10-18%20e.jpg) | 5 |
| 1889-11-15 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-11-15.md) | [a](lettres_scannees/1889-11-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-11-15%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-11-15%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1889-11-15%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1889-11-15%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1889-11-15%20f.jpg) | 6 |
| 1889-11-28 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-11-28.md) | [a](lettres_scannees/1889-11-28%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-11-28%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-11-28%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1889-11-28%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1889-11-28%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1889-11-28%20f.jpg), [g](lettres_scannees/1889-11-28%20g.jpg), [h](lettres_scannees/1889-11-28%20h.jpg), [i](lettres_scannees/1889-11-28%20i.jpg) | 9 |
| 1889-12-03 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-12-03.md) | [a](lettres_scannees/1889-12-03%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-12-03%20b.jpg) | 2 |
| 1889-12-16 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-12-16.md) | [a](lettres_scannees/1889-12-16%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-12-16%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-12-16%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1889-12-16%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1889-12-16%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1889-12-16%20f.jpg), [g](lettres_scannees/1889-12-16%20g.jpg), [h](lettres_scannees/1889-12-16%20h.jpg), [i](lettres_scannees/1889-12-16%20i.jpg) | 9 |
| 1889-12-29 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1889-12-29.md) | [a](lettres_scannees/1889-12-29%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1889-12-29%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1889-12-29%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1889-12-29%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1889-12-29%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1889-12-29%20f.jpg) | 6 |

### Année 1890

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1890-01-14 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1890-01-14.md) | [a](lettres_scannees/1890-01-14%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-01-14%20b.jpg) | 2 |
| 1890-02-05 | Loango, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1890-02-05.md) | [a](lettres_scannees/1890-02-05%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-02-05%20b.jpg) | 2 |
| 1890-02-22 | Loudima, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1890-02-22.md) | [a](lettres_scannees/1890-02-22%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-02-22%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1890-02-22%20c.jpg) | 3 |
| 1890-03-01 | Bonenza, (Cameroun) | - | - | [📝](transcriptions/1890-03-01.md) | [a](lettres_scannees/1890-03-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-03-01%20b.jpg) | 2 |
| 1890-03-23 | Comtier ? | - | - | [📝](transcriptions/1890-03-23.md) | [a](lettres_scannees/1890-03-23%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-03-23%20b.jpg) | 2 |
| 1890-04-01 | Manyanga, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1890-04-01.md) | [a](lettres_scannees/1890-04-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-04-01%20b.jpg) | 2 |
| 1890-05-08 | Liranga, (Oubanghi) | - | - | [📝](transcriptions/1890-05-08.md) | [a](lettres_scannees/1890-05-08%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-05-08%20b.jpg) | 2 |
| 1890-05-21 | Moozaka, (Oubanghi) | - | - | [📝](transcriptions/1890-05-21.md) | [a](lettres_scannees/1890-05-21%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-05-21%20b.jpg) | 2 |
| 1890-09-01 | Lastoursville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1890-09-01.md) | [a](lettres_scannees/1890-09-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-09-01%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1890-09-01%20c.jpg) | 3 |
| 1890-11-20 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1890-11-20.md) | [a](lettres_scannees/1890-11-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1890-11-20%20b.jpg) | 2 |

### Année 1891

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1891-01-19 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-01-19.md) | [a](lettres_scannees/1891-01-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-01-19%20b.jpg) | 2 |
| 1891-01-30 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-01-30.md) | [a](lettres_scannees/1891-01-30%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-01-30%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-01-30%20c.jpg) | 3 |
| 1891-02-17 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-02-17.md) | [a](lettres_scannees/1891-02-17%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-02-17%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-02-17%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-02-17%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1891-02-17%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1891-02-17%20f.jpg), [g](lettres_scannees/1891-02-17%20g.jpg), [h](lettres_scannees/1891-02-17%20h.jpg), [i](lettres_scannees/1891-02-17%20i.jpg), [j](lettres_scannees/1891-02-17%20j.jpg), [k](lettres_scannees/1891-02-17%20k.jpg), [l](lettres_scannees/1891-02-17%20l.jpg) | 12 |
| 1891-02-24 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-02-24.md) | [a](lettres_scannees/1891-02-24%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-02-24%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-02-24%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-02-24%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1891-02-24%20e.jpg) | 5 |
| 1891-02-25 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-02-25.md) | [a](lettres_scannees/1891-02-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-02-25%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-02-25%20c.jpg) | 3 |
| 1891-03-19 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-03-19.md) | [a](lettres_scannees/1891-03-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-03-19%20b.jpg) | 2 |
| 1891-04-28 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-04-28.md) | [a](lettres_scannees/1891-04-28%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-04-28%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-04-28%20c.jpg) | 3 |
| 1891-05-02 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-05-02.md) | [a](lettres_scannees/1891-05-02%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-05-02%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-05-02%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-05-02%20d.jpg) | 4 |
| 1891-05-07 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-05-07.md) | [a](lettres_scannees/1891-05-07%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-05-07%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-05-07%20c.jpg) | 3 |
| 1891-05-18 | Lusignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-05-18.md) | [a](lettres_scannees/1891-05-18%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-05-18%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-05-18%20c.jpg) | 3 |
| 1891-05-25 | Chateauroux, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-05-25.md) | [a](lettres_scannees/1891-05-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-05-25%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-05-25%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-05-25%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1891-05-25%20e.jpg) | 5 |
| 1891-05-29 | Chateauroux, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-05-29.md) | [a](lettres_scannees/1891-05-29%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-05-29%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-05-29%20c.jpg) | 3 |
| 1891-06-01 | La Bourboule les Bains, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-06-01.md) | [a](lettres_scannees/1891-06-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-06-01%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-06-01%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-06-01%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1891-06-01%20e.jpg) | 5 |
| 1891-06-08 | La Bourboule les Bains, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-06-08.md) | [a](lettres_scannees/1891-06-08%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-06-08%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-06-08%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-06-08%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1891-06-08%20e.jpg) | 5 |
| 1891-06-11 | La Bourboule les Bains, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-06-11.md) | [a](lettres_scannees/1891-06-11%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-06-11%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-06-11%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-06-11%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1891-06-11%20e.jpg) | 5 |
| 1891-06-16 | La Bourboule les Bains, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-06-16.md) | [a](lettres_scannees/1891-06-16%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-06-16%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-06-16%20c.jpg) | 3 |
| 1891-06-20 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-06-20.md) | [a](lettres_scannees/1891-06-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-06-20%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-06-20%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-06-20%20d.jpg) | 4 |
| 1891-08-14 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-08-14.md) | [a](lettres_scannees/1891-08-14%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-08-14%20b.jpg) | 2 |
| 1891-08-21 | Draguignan, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1891-08-21.md) | [a](lettres_scannees/1891-08-21%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-08-21%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-08-21%20c.jpg) | 3 |
| 1891-08-27 | - | - | Tibet | [📝](transcriptions/1891-08-27.md) | [a](lettres_scannees/1891-08-27%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-08-27%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-08-27%20c.jpg) | 3 |
| 1891-09-01 | - | - | Tibet | [📝](transcriptions/1891-09-01.md) | [a](lettres_scannees/1891-09-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-09-01%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-09-01%20c.jpg) | 3 |
| 1891-09-03 | - | - | Tibet | [📝](transcriptions/1891-09-03.md) | [a](lettres_scannees/1891-09-03%20a.jpg) | 1 |
| 1891-09-10 | - | - | Tibet | [📝](transcriptions/1891-09-10.md) | [a](lettres_scannees/1891-09-10%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-09-10%20b.jpg) | 2 |
| 1891-09-20 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1891-09-20.md) | [a](lettres_scannees/1891-09-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-09-20%20b.jpg) | 2 |
| 1891-11-17 | Fernan-Vaz, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1891-11-17.md) | [a](lettres_scannees/1891-11-17%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-11-17%20b.jpg) | 2 |
| 1891-12-03 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1891-12-03.md) | [a](lettres_scannees/1891-12-03%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-12-03%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-12-03%20c.jpg) | 3 |
| 1891-12-08 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1891-12-08.md) | [a](lettres_scannees/1891-12-08%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-12-08%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-12-08%20c.jpg) | 3 |
| 1891-12-15 | Libreville, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1891-12-15.md) | [a](lettres_scannees/1891-12-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1891-12-15%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1891-12-15%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1891-12-15%20d.jpg) | 4 |

### Année 1892

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1892-01-07 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-01-07.md) | [a](lettres_scannees/1892-01-07%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-01-07%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-01-07%20c.jpg) | 3 |
| 1892-01-27 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-01-27.md) | [a](lettres_scannees/1892-01-27%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-01-27%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-01-27%20c.jpg) | 3 |
| 1892-02-01 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-02-01.md) | [a](lettres_scannees/1892-02-01%20a.jpg) | 1 |
| 1892-02-11 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-02-11.md) | [a](lettres_scannees/1892-02-11%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-02-11%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-02-11%20c.jpg) | 3 |
| 1892-02-19 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-02-19.md) | [a](lettres_scannees/1892-02-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-02-19%20b.jpg) | 2 |
| 1892-03-14 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-03-14.md) | [a](lettres_scannees/1892-03-14%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-03-14%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-03-14%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1892-03-14%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1892-03-14%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1892-03-14%20f.jpg) | 6 |
| 1892-03-31 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-03-31.md) | [a](lettres_scannees/1892-03-31%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-03-31%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-03-31%20c.jpg) | 3 |
| 1892-04-15 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-04-15.md) | [a](lettres_scannees/1892-04-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-04-15%20b.jpg) | 2 |
| 1892-04-22 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-04-22.md) | [a](lettres_scannees/1892-04-22%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-04-22%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-04-22%20c.jpg) | 3 |
| 1892-05-31 | Mayumba, (Congo Français) | - | - | [📝](transcriptions/1892-05-31.md) | [a](lettres_scannees/1892-05-31%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-05-31%20b.jpg) | 2 |
| 1892-10-23 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-10-23.md) | [a](lettres_scannees/1892-10-23%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-10-23%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-10-23%20c.jpg) | 3 |
| 1892-11-03 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-11-03.md) | [a](lettres_scannees/1892-11-03%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-11-03%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-11-03%20c.jpg) | 3 |
| 1892-11-15 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-11-15.md) | [a](lettres_scannees/1892-11-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-11-15%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-11-15%20c.jpg) | 3 |
| 1892-11-22 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-11-22.md) | [a](lettres_scannees/1892-11-22%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-11-22%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-11-22%20c.jpg) | 3 |
| 1892-12-06 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-12-06.md) | [a](lettres_scannees/1892-12-06%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-12-06%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-12-06%20c.jpg) | 3 |
| 1892-12-12 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-12-12.md) | [a](lettres_scannees/1892-12-12%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-12-12%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-12-12%20c.jpg) | 3 |
| 1892-12-14 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-12-14.md) | [a](lettres_scannees/1892-12-14%20a.jpg) | 1 |
| 1892-12-17 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-12-17.md) | [a](lettres_scannees/1892-12-17%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-12-17%20b.jpg) | 2 |
| 1892-12-20 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-12-20.md) | [a](lettres_scannees/1892-12-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-12-20%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1892-12-20%20c.jpg) | 3 |
| 1892-12-24 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1892-12-24.md) | [a](lettres_scannees/1892-12-24%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1892-12-24%20b.jpg) | 2 |

### Année 1893

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1893-01-10 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-01-10.md) | [a](lettres_scannees/1893-01-10%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-01-10%20b.jpg) | 2 |
| 1893-01-19 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-01-19.md) | [a](lettres_scannees/1893-01-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-01-19%20b.jpg) | 2 |
| 1893-01-27 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-01-27.md) | [a](lettres_scannees/1893-01-27%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-01-27%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1893-01-27%20c.jpg) | 3 |
| 1893-02-04 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-02-04.md) | [a](lettres_scannees/1893-02-04%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-02-04%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1893-02-04%20c.jpg) | 3 |
| 1893-02-16 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-02-16.md) | [a](lettres_scannees/1893-02-16%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-02-16%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1893-02-16%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1893-02-16%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1893-02-16%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1893-02-16%20f.jpg) | 6 |
| 1893-02-27 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-02-27.md) | [a](lettres_scannees/1893-02-27%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-02-27%20b.jpg) | 2 |
| 1893-03-05 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-03-05.md) | [a](lettres_scannees/1893-03-05%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-03-05%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1893-03-05%20c.jpg) | 3 |
| 1893-04-03 | Bordeaux, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-04-03.md) | [a](lettres_scannees/1893-04-03%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-04-03%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1893-04-03%20c.jpg) | 3 |
| 1893-04-16 | Paris, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1893-04-16.md) | [a](lettres_scannees/1893-04-16%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1893-04-16%20b.jpg) | 2 |

### Année 1894

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1894-04-04 | Bordeaux, (France) | - | - | [📝](transcriptions/1894-04-04.md) | [a](lettres_scannees/1894-04-04%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1894-04-04%20b.jpg) | 2 |
| 1894-05-24 | Saint-Louis, (Sénégal) | - | - | [📝](transcriptions/1894-05-24.md) | [a](lettres_scannees/1894-05-24%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1894-05-24%20b.jpg) | 2 |
| 1894-09-25 | Dagoua, (Sénégal) | - | - | [📝](transcriptions/1894-09-25.md) | [a](lettres_scannees/1894-09-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1894-09-25%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1894-09-25%20c.jpg) | 3 |

### Année 1895

| Date | Lieu d'époque | Lieu actuel | Bateau | Transcription | Images | Pages |
|------|---------------|-------------|---------|---------------|---------|-------|
| 1895-01-19 | Dagoua, (Sénégal) | - | - | [📝](transcriptions/1895-01-19.md) | [a](lettres_scannees/1895-01-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1895-01-19%20b.jpg) | 2 |

## Personnages principaux

- **Jules Berton** - Officier de marine, auteur principal des lettres
- **Marie** - Sœur de Jules, destinataire fréquente
- **Henriette** - Sœur
- **Camille** - Beau-frère
- **M. de Brazza** - Administrateur colonial mentionné

## Thèmes récurrents

- **Correspondance familiale** - Échanges entre frères et sœurs
- **Carrière navale** - Vie d'officier de marine, embarquements, navigations
- **Missions coloniales** - Service au Gabon, en Afrique équatoriale
- **Deuil familial** - Mort du père en 1886
- **Vie sociale** - Relations avec les familles et amis

## Notes techniques

- Les transcriptions respectent l'orthographe et la ponctuation originales
- Les lettres sont organisées par ordre chronologique
- Les métadonnées incluent les lieux d'époque et actuels quand disponibles
- Les images sont numérisées en haute résolution au format JPG
- Certaines lettres peuvent avoir plusieurs versions (suffixe -2)

---

*Dernière mise à jour : 04 September 2025*
*Généré automatiquement à partir des métadonnées Excel*