Add transcriptions of letters from Jules Herbovy (1893-1895)

- Created new files for letters dated from February 16, 1893 to January 19, 1895.
- Included personal updates, health concerns, and family matters.
- Highlighted ongoing issues related to professional reinstatement and administrative challenges.
This commit is contained in:
2025-09-04 08:43:43 +02:00
commit 6cbd99eac4
563 changed files with 3501 additions and 0 deletions

39
transcriptions/1890-09-01.md Executable file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
Lastourville, le 1er Septembre 1890.
Ma chère Marie,
Quelques mots pour vous dire que je ne me porte pas trop mal et que je
ne vous oublie pas, au milieu des Rapides de l'Ogone.
Je vais consacrer mes dernières forces à accomplir une véritable
exploration. Avant de quitter la Colonie, je vais essayer de la doter
d'une route commerciale de l'intérieur qui sera la vraie route de
l'Ogone. C'est une idée subite qui m'est venue et, profitant des pleins
pouvoirs qui m'ont été confiés au début de ma mission, je me suis décidé
à la réaliser.
Si vous regardez la carte du Congo que je vous ai envoyée avant mon
départ, vous pouvez constater qu'entre Lastourville et une grande
rivière tombant dans l'Ogone, appelée N'Gounié, il existe un vaste
espace où est écrit le mot « inexploré ». Depuis de longues années on
pense qu'il existe une route commerciale intérieure, encore inconnue des
Blancs, qui conduit maintenant de Lastourville au N'Gounié, permettant
ainsi de commencer immédiatement et rapidement, au lieu de se confier au
cours même de l'Ogone absolument suivi de rapides dangereux de
Lastourville à N'Djolé. Une question importante et pour le commerce
européen et pour les ravitaillements de l'État est donc ainsi posée.
Depuis de longues années, je vais essayer de la résoudre et j'espère
réussir.
Je désire que vous communiquiez cette lettre à Léon Fabre (spontanément)
afin que mes efforts ne soient pas méconnus et oubliés par qui de droit.
Quand vous recevrez cette lettre, je serai de nouveau rentré au Gabon et
j'espère ne pas être loin de mon départ. J'aurai bien besoin de me
refaire.
Je vous embrasse tous de tout mon cœur. Priez pour moi et croyez-moi
toujours
Votre frère dévoué,\
Jules Jacquot