222 lines
13 KiB
Markdown
Executable File
222 lines
13 KiB
Markdown
Executable File
# Correspondance de Jules Berton
|
|
|
|
## Description du projet
|
|
|
|
Cette collection présente la correspondance de Jules Berton et de sa famille, comprenant des lettres datées de 1875 à 1895. La collection comprend :
|
|
|
|
- **Images scannées** : Les pages originales des lettres manuscrites (dossier `lettres_scannees/`)
|
|
- **Transcriptions** : Les transcriptions complètes des lettres en format Markdown (dossier `transcriptions/`)
|
|
- **Métadonnées** : Informations sur les dates, lieux et contexte des lettres (fichier Excel)
|
|
|
|
## Organisation des données
|
|
|
|
### Structure des fichiers
|
|
|
|
```
|
|
├── Jules Berton - lettres, dates et lieux.xlsx # Métadonnées
|
|
├── lettres_scannees/ # Images originales
|
|
│ ├── YYYY-MM-DD a.jpg # Page 1 de la lettre
|
|
│ ├── YYYY-MM-DD b.jpg # Page 2 de la lettre
|
|
│ └── ...
|
|
├── transcriptions/ # Transcriptions textuelles
|
|
│ ├── YYYY-MM-DD.md # Transcription complète
|
|
│ └── ...
|
|
└── README.md # Ce fichier
|
|
```
|
|
|
|
### Convention de nommage
|
|
|
|
- **Format des dates** : `YYYY-MM-DD` (année-mois-jour)
|
|
- **Images** : Les lettres de plusieurs pages sont suffixées par `a`, `b`, `c`, etc.
|
|
- **Transcriptions** : Un fichier `.md` par lettre
|
|
|
|
## Catalogue des lettres
|
|
|
|
### Année 1875
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1875-01-21](transcriptions/1875-01-21.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1875-01-21%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1875-01-21%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1875-01-21%20c.jpg) | Correspondance familiale |
|
|
| [1875-11-09](transcriptions/1875-11-09.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1875-11-09%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1875-11-09%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1875-11-09%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1875-11-09%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1875-11-09%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1875-11-09%20f.jpg), [g](lettres_scannees/1875-11-09%20g.jpg) | - |
|
|
| [1875-12-16](transcriptions/1875-12-16.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1875-12-16%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1875-12-16%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1875-12-16%20c.jpg) | - |
|
|
|
|
### Année 1876
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1876-02-11](transcriptions/1876-02-11.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1876-02-11%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1876-02-11%20b.jpg) | - |
|
|
| [1876-07-15](transcriptions/1876-07-15.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1876-07-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1876-07-15%20b.jpg) | - |
|
|
| [1876-12-13](transcriptions/1876-12-13.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1876-12-13%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1876-12-13%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1876-12-13%20c.jpg) | - |
|
|
|
|
### Année 1877
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1877-06-01](transcriptions/1877-06-01.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1877-06-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1877-06-01%20b.jpg) | - |
|
|
| [1877-11-26](transcriptions/1877-11-26.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1877-11-26%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1877-11-26%20b.jpg) | - |
|
|
|
|
### Année 1879
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1879-03-21](transcriptions/1879-03-21.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1879-03-21%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1879-03-21%20b.jpg) | - |
|
|
| [1879-05-25](transcriptions/1879-05-25.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1879-05-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1879-05-25%20b.jpg) | - |
|
|
|
|
### Année 1882
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1882-02-20](transcriptions/1882-02-20.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1882-02-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1882-02-20%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1882-02-20%20c.jpg) | - |
|
|
| [1882-12-14](transcriptions/1882-12-14.md) | Brest | ✓ | [a](lettres_scannees/1882-12-14%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1882-12-14%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1882-12-14%20c.jpg) | Mentions de Toulon, Marseille |
|
|
|
|
### Année 1883
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1883-02-10](transcriptions/1883-02-10.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1883-02-10%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-02-10%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1883-02-10%20c.jpg) | Mention d'accidents maritimes |
|
|
| [1883-10-09](transcriptions/1883-10-09.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1883-10-09%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-10-09%20b.jpg) | - |
|
|
| [1883-11-05](transcriptions/1883-11-05.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1883-11-05%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-11-05%20b.jpg) | - |
|
|
| [1883-12-12](transcriptions/1883-12-12.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1883-12-12%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-12-12%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1883-12-12%20c.jpg) | - |
|
|
| [1883-12-21](transcriptions/1883-12-21.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1883-12-21%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1883-12-21%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1883-12-21%20c.jpg) | - |
|
|
| [1883-12-28](transcriptions/1883-12-28.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1883-12-28%20a.jpg) | - |
|
|
|
|
### Année 1884
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1884-01-19](transcriptions/1884-01-19.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-01-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-01-19%20b.jpg) | - |
|
|
| [1884-02-11](transcriptions/1884-02-11.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-02-11%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-02-11%20b.jpg) | - |
|
|
| [1884-02-22](transcriptions/1884-02-22.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-02-22%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-02-22%20b.jpg) | - |
|
|
| [1884-04-19](transcriptions/1884-04-19.md) | Rade de Brest | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-04-19%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-04-19%20b.jpg) | Voyage vers Toulon, Méditerranée |
|
|
| [1884-05-01](transcriptions/1884-05-01.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-05-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-05-01%20b.jpg) | - |
|
|
| [1884-06-09](transcriptions/1884-06-09.md) | Rade de Toulon | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-06-09%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-06-09%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1884-06-09%20c.jpg) | Navire "Albatros" |
|
|
| [1884-07-25](transcriptions/1884-07-25.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-07-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-07-25%20b.jpg) | - |
|
|
| [1884-10-12](transcriptions/1884-10-12.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-10-12%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-10-12%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1884-10-12%20c.jpg) | - |
|
|
| [1884-12-29](transcriptions/1884-12-29.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1884-12-29%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1884-12-29%20b.jpg) | - |
|
|
|
|
### Année 1885
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1885-01-16](transcriptions/1885-01-16.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1885-01-16%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-01-16%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-01-16%20c.jpg) | - |
|
|
| [1885-02-20](transcriptions/1885-02-20.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1885-02-20%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-02-20%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-02-20%20c.jpg) | - |
|
|
| [1885-04-07](transcriptions/1885-04-07.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1885-04-07%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-04-07%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-04-07%20c.jpg) | - |
|
|
| [1885-05-29](transcriptions/1885-05-29.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1885-05-29%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-05-29%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-05-29%20c.jpg) | - |
|
|
| [1885-06-28](transcriptions/1885-06-28.md) | Rade de Toulon | ✓ | [a](lettres_scannees/1885-06-28%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-06-28%20b.jpg) | Navire "Albatros", départ pour le Gabon |
|
|
| [1885-09-01](transcriptions/1885-09-01.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1885-09-01%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1885-09-01%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1885-09-01%20c.jpg) | - |
|
|
|
|
### Année 1886
|
|
|
|
| Date | Lieu | Transcription | Images | Notes |
|
|
|------|------|---------------|---------|-------|
|
|
| [1886-05-03](transcriptions/1886-05-03.md) | Lorient, 109 rue du Port | ✓ | [a](lettres_scannees/1886-05-03%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-05-03%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-05-03%20c.jpg), [d](lettres_scannees/1886-05-03%20d.jpg), [e](lettres_scannees/1886-05-03%20e.jpg), [f](lettres_scannees/1886-05-03%20f.jpg) | Retour de Libreville après 49 jours, navire "Albatros" |
|
|
| [1886-05-15](transcriptions/1886-05-15.md) | Lorient, 109 rue du Port | ✓ | [a](lettres_scannees/1886-05-15%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-05-15%20b.jpg) | Navire "Albatros" devenu ponton |
|
|
| [1886-06-05](transcriptions/1886-06-05.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1886-06-05%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-06-05%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-06-05%20c.jpg) | - |
|
|
| [1886-07-28](transcriptions/1886-07-28.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1886-07-28%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-07-28%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-07-28%20c.jpg) | - |
|
|
| [1886-08-06](transcriptions/1886-08-06.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1886-08-06%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-08-06%20b.jpg), [c](lettres_scannees/1886-08-06%20c.jpg) | - |
|
|
| [1886-08-27](transcriptions/1886-08-27.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1886-08-27%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-08-27%20b.jpg) | - |
|
|
| [1886-09-25](transcriptions/1886-09-25.md) | - | ✓ | [a](lettres_scannees/1886-09-25%20a.jpg), [b](lettres_scannees/1886-09-25%20b.jpg) | - |
|
|
|
|
### Lettres supplémentaires (transcriptions uniquement)
|
|
|
|
Les lettres suivantes disposent de transcriptions mais n'ont pas d'images scannées correspondantes dans la collection actuelle :
|
|
|
|
#### 1887
|
|
- [1887-03-12](transcriptions/1887-03-12.md)
|
|
- [1887-03-28](transcriptions/1887-03-28.md)
|
|
- [1887-04-15](transcriptions/1887-04-15.md) - Voyage maritime vers les Antilles
|
|
- [1887-04-17](transcriptions/1887-04-17.md)
|
|
- [1887-05-15](transcriptions/1887-05-15.md)
|
|
|
|
#### 1888
|
|
- [1888-07-30](transcriptions/1888-07-30.md)
|
|
|
|
#### 1889
|
|
- [1889-06-20](transcriptions/1889-06-20.md) - Port de Toulon, navire "Albatros", départ pour le Gabon
|
|
- [1889-07-04](transcriptions/1889-07-04.md) - Paris, 9 rue Monsigny, navire "Ville-de-Maranhão"
|
|
- [1889-07-12](transcriptions/1889-07-12.md)
|
|
- [1889-08-17](transcriptions/1889-08-17.md)
|
|
- [1889-08-27](transcriptions/1889-08-27.md)
|
|
- [1889-08-27-2](transcriptions/1889-08-27-2.md)
|
|
- [1889-09-06](transcriptions/1889-09-06.md)
|
|
- [1889-09-15](transcriptions/1889-09-15.md)
|
|
- [1889-09-15-2](transcriptions/1889-09-15-2.md)
|
|
- [1889-09-27](transcriptions/1889-09-27.md)
|
|
- [1889-10-10](transcriptions/1889-10-10.md)
|
|
- [1889-10-18](transcriptions/1889-10-18.md)
|
|
- [1889-11-15](transcriptions/1889-11-15.md)
|
|
- [1889-11-28](transcriptions/1889-11-28.md)
|
|
- [1889-12-03](transcriptions/1889-12-03.md)
|
|
- [1889-12-16](transcriptions/1889-12-16.md)
|
|
- [1889-12-29](transcriptions/1889-12-29.md)
|
|
|
|
#### 1890
|
|
- [1890-01-14](transcriptions/1890-01-14.md)
|
|
- [1890-02-05](transcriptions/1890-02-05.md)
|
|
- [1890-02-22](transcriptions/1890-02-22.md)
|
|
- [1890-03-01](transcriptions/1890-03-01.md)
|
|
- [1890-03-23](transcriptions/1890-03-23.md)
|
|
- [1890-04-01](transcriptions/1890-04-01.md)
|
|
- [1890-05-08](transcriptions/1890-05-08.md) - Lirianja (Oubanghi), navire "Léon XIII"
|
|
- [1890-05-21](transcriptions/1890-05-21.md)
|
|
- [1890-09-01](transcriptions/1890-09-01.md)
|
|
- [1890-11-20](transcriptions/1890-11-20.md)
|
|
|
|
#### 1891-1895
|
|
*[Liste détaillée de toutes les transcriptions disponibles pour ces années]*
|
|
|
|
## Informations géographiques et navales
|
|
|
|
### Ports et lieux mentionnés
|
|
|
|
**Ports français :**
|
|
- **Toulon** - Port d'attache principal, rade de Toulon
|
|
- **Brest** - Rade de Brest
|
|
- **Lorient** - Port de retour, 109 rue du Port
|
|
- **Bordeaux** - Port de départ pour les colonies
|
|
|
|
**Destinations coloniales :**
|
|
- **Gabon** - Libreville
|
|
- **Côte de Guinée**
|
|
- **Dakar**
|
|
- **Oubanghi** - Lirianja
|
|
|
|
**Autres lieux :**
|
|
- **Paris** - 9 rue Monsigny
|
|
- **Las Palmas** (Canaries)
|
|
- **Méditerranée** - Marseille, Nice, Monaco, etc.
|
|
|
|
### Navires mentionnés
|
|
|
|
- **"Albatros"** - Navire principal de Jules Berton, devenu ponton à Lorient en 1886
|
|
- **"Ville-de-Maranhão"** - Navire des Chargeurs Réunis (1889)
|
|
- **"Gilbet"** - Navire de transport (1891)
|
|
- **"Léon XIII"** - Petit vapeur de la mission catholique (1890)
|
|
|
|
## Personnages principaux
|
|
|
|
- **Jules Berton** - Officier de marine, auteur principal des lettres
|
|
- **Marie** - Sœur de Jules, destinataire fréquente
|
|
- **Henriette** - Sœur
|
|
- **Camille** - Beau-frère
|
|
- **M. de Brazza** - Administrateur colonial mentionné
|
|
|
|
## Thèmes récurrents
|
|
|
|
- **Correspondance familiale** - Échanges entre frères et sœurs
|
|
- **Carrière navale** - Vie d'officier de marine, embarquements, navigations
|
|
- **Missions coloniales** - Service au Gabon, en Afrique équatoriale
|
|
- **Deuil familial** - Mort du père en 1886
|
|
- **Vie sociale** - Relations avec les familles Fruteau, Revel, etc.
|
|
|
|
## Notes techniques
|
|
|
|
- Les transcriptions respectent l'orthographe et la ponctuation originales
|
|
- Les lettres sont organisées par ordre chronologique
|
|
- Certaines lettres peuvent avoir plusieurs versions (suffixe -2)
|
|
- Les images sont numérisées en haute résolution au format JPG
|
|
|
|
---
|
|
|
|
*Dernière mise à jour : Septembre 2025*
|