Images scannées : Les pages originales des lettres manuscrites (dossier lettres_scannees/)
Transcriptions : Les transcriptions complètes des lettres en format Markdown (dossier transcriptions/)
Métadonnées : Informations sur les dates, lieux et contexte des lettres (fichier Excel)

Organisation des données

Structure des fichiers

├── Jules Berton - lettres, dates et lieux.xlsx    # Métadonnées
├── lettres_scannees/                              # Images originales
│   ├── YYYY-MM-DD a.jpg                          # Page 1 de la lettre
│   ├── YYYY-MM-DD b.jpg                          # Page 2 de la lettre
│   └── ...
├── transcriptions/                                # Transcriptions textuelles
│   ├── YYYY-MM-DD.md                             # Transcription complète
│   └── ...
└── README.md                                      # Ce fichier

Convention de nommage

Format des dates : YYYY-MM-DD (année-mois-jour)
Images : Les lettres de plusieurs pages sont suffixées par a, b, c, etc.
Transcriptions : Un fichier .md par lettre

Catalogue des lettres

Année 1875

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1875-01-21	-	✓	a, b, c	Correspondance familiale
1875-11-09	-	✓	a, b, c, d, e, f, g	-
1875-12-16	-	✓	a, b, c	-

Année 1876

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1876-02-11	-	✓	a, b	-
1876-07-15	-	✓	a, b	-
1876-12-13	-	✓	a, b, c	-

Année 1877

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1877-06-01	-	✓	a, b	-
1877-11-26	-	✓	a, b	-

Année 1879

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1879-03-21	-	✓	a, b	-
1879-05-25	-	✓	a, b	-

Année 1882

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1882-02-20	-	✓	a, b, c	-
1882-12-14	Brest	✓	a, b, c	Mentions de Toulon, Marseille

Année 1883

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1883-02-10	-	✓	a, b, c	Mention d'accidents maritimes
1883-10-09	-	✓	a, b	-
1883-11-05	-	✓	a, b	-
1883-12-12	-	✓	a, b, c	-
1883-12-21	-	✓	a, b, c	-
1883-12-28	-	✓	a	-

Année 1884

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1884-01-19	-	✓	a, b	-
1884-02-11	-	✓	a, b	-
1884-02-22	-	✓	a, b	-
1884-04-19	Rade de Brest	✓	a, b	Voyage vers Toulon, Méditerranée
1884-05-01	-	✓	a, b	-
1884-06-09	Rade de Toulon	✓	a, b, c	Navire "Albatros"
1884-07-25	-	✓	a, b	-
1884-10-12	-	✓	a, b, c	-
1884-12-29	-	✓	a, b	-

Année 1885

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1885-01-16	-	✓	a, b, c	-
1885-02-20	-	✓	a, b, c	-
1885-04-07	-	✓	a, b, c	-
1885-05-29	-	✓	a, b, c	-
1885-06-28	Rade de Toulon	✓	a, b	Navire "Albatros", départ pour le Gabon
1885-09-01	-	✓	a, b, c	-

Année 1886

Date	Lieu	Transcription	Images	Notes
1886-05-03	Lorient, 109 rue du Port	✓	a, b, c, d, e, f	Retour de Libreville après 49 jours, navire "Albatros"
1886-05-15	Lorient, 109 rue du Port	✓	a, b	Navire "Albatros" devenu ponton
1886-06-05	-	✓	a, b, c	-
1886-07-28	-	✓	a, b, c	-
1886-08-06	-	✓	a, b, c	-
1886-08-27	-	✓	a, b	-
1886-09-25	-	✓	a, b	-

Lettres supplémentaires (transcriptions uniquement)

Les lettres suivantes disposent de transcriptions mais n'ont pas d'images scannées correspondantes dans la collection actuelle :

1890

1891-1895

[Liste détaillée de toutes les transcriptions disponibles pour ces années]

Informations géographiques et navales

Ports et lieux mentionnés

Ports français :

Toulon - Port d'attache principal, rade de Toulon
Brest - Rade de Brest
Lorient - Port de retour, 109 rue du Port
Bordeaux - Port de départ pour les colonies

Destinations coloniales :

Gabon - Libreville
Côte de Guinée
Dakar
Oubanghi - Lirianja

Autres lieux :

Paris - 9 rue Monsigny
Las Palmas (Canaries)
Méditerranée - Marseille, Nice, Monaco, etc.

Navires mentionnés

"Albatros" - Navire principal de Jules Berton, devenu ponton à Lorient en 1886
"Ville-de-Maranhão" - Navire des Chargeurs Réunis (1889)
"Gilbet" - Navire de transport (1891)
"Léon XIII" - Petit vapeur de la mission catholique (1890)

Personnages principaux

Jules Berton - Officier de marine, auteur principal des lettres
Marie - Sœur de Jules, destinataire fréquente
Henriette - Sœur
Camille - Beau-frère
M. de Brazza - Administrateur colonial mentionné

Thèmes récurrents

Correspondance familiale - Échanges entre frères et sœurs
Carrière navale - Vie d'officier de marine, embarquements, navigations
Missions coloniales - Service au Gabon, en Afrique équatoriale
Deuil familial - Mort du père en 1886
Vie sociale - Relations avec les familles Fruteau, Revel, etc.

Notes techniques

Les transcriptions respectent l'orthographe et la ponctuation originales
Les lettres sont organisées par ordre chronologique
Certaines lettres peuvent avoir plusieurs versions (suffixe -2)
Les images sont numérisées en haute résolution au format JPG

Dernière mise à jour : Septembre 2025

README.md

Correspondance de Jules Berton

Description du projet